Tonight, your heart is the sky, with kind stars,
They are shedding tears for me, calling out in sorrow.
RAWI, what has happened to you?
Your condition is broken and miserable.
If your ships had sunk, your laughter would not have left your lips.
My moon was about to go out,
Like my silent heart, it became dark, cold, and dim.
I answer: The stars have seen it.
I have become weak and helpless,
From misfortune, I have withered,
I am forgotten.
In the chest of a lover, like a candle, I have gone out.
Did you see how my heart broke and left?
On the mirror of his heart, dust settled.
For a lifetime, God was in my heart,
He brought light to my gathering.
For a lifetime, I fell at His feet,
I became devoted to His gaze.
Did you see how badly I turned out?
I became a prisoner of the night.
I saw life as dark,
I was unworthy of servitude.
Now I am with my memories,
Now I am with his letters.
When I read a line of them,
The rest follows in my mind.
Stars, do you have knowledge?
I wrote that I love you,
If you leave me,
I will die from the pain of your absence.
Now he wants to go on a journey,
To leave me, unaware.
I went and screamed,
Please, take me with you.
He said, "Go, don’t come to me, I don’t love you, I swear."
I said, "I love you, just like God, why don’t you believe?"
I bow down like Adam, like Eve.
Hey, he said, "Leave me alone,
Be quiet, stop yelling and shouting.
What is love? Who is a lover?
Love has no color.
If the talk is about money,
There’s no hesitation in leaving."
The world has become the world of money,
The cure for every illness has become a pharmacy.
I saw him raise his hand, saying:
"Love belongs to the rich.
Love, kindness, loyalty,
For me, they are like the wind."
Now you see, I am right,
Instead of tears,
I shall shed blood,
Stars.
|
